Après une séance inaugurale, les 24 et 25 juillet, consacrée aux premières explications, à la méthode, l’organisation des travaux et les questions préliminaires, les experts juridiques du Conseil ont convenu de se revoir… le 29 août (calendrier des réunions). Deux jours (29 et 30 août) seront consacrées aux amendements au Traité de l’Union européenne ; deux jours 1/2 aux amendements au Traité de la CE et 1 1/2 aux protocoles et déclarations.
Le tout avant le Gymnich, la réunion informelle des Ministres des affaires étrangères, les 7-8 septembre au Portugal, près de Porto. C’est on ne peut plus court pour une séance de négociation d’un Traité européen complet. Et si le calendrier est tenu, on n’aura jamais vu aussi court dans l’histoire européenne. Prudente, la présidence portugaise a prévu une séance « éventuelle » de deuxième lecture limitée à 4 jours du 10 au 13 septembre.
La question est de savoir si dans le mois restant avant le sommet de Lisbonne, il est prévu, et possible, de traduire et parfaire la traduction dans les 23 langues de l’UE afin d’en permettre une signature.
Le tout avant le Gymnich, la réunion informelle des Ministres des affaires étrangères, les 7-8 septembre au Portugal, près de Porto. C’est on ne peut plus court pour une séance de négociation d’un Traité européen complet. Et si le calendrier est tenu, on n’aura jamais vu aussi court dans l’histoire européenne. Prudente, la présidence portugaise a prévu une séance « éventuelle » de deuxième lecture limitée à 4 jours du 10 au 13 septembre.
La question est de savoir si dans le mois restant avant le sommet de Lisbonne, il est prévu, et possible, de traduire et parfaire la traduction dans les 23 langues de l’UE afin d’en permettre une signature.